Mothers & Daughters;
I want to tell you this story without having to confess anything,
without having to say that I ran out into the street to prove something,
that he didn't love me, that I wanted to be possessed,
thrown over, that I wanted to have the wounds nailed shut.
I want to tell you this story without having to be in it; ©

"Дело не в тебе, Тэдди", что на самом деле означает только одно: "Дело в тебе, именно в тебе, Тэдди".
Нина практически ничего не рассказывала ей про отца, - лишь смотрела на неё задумчивым взглядом и едва заметно дергала уголком губ; она любила его, - это нетрудно было заметить; она любила его даже сейчас, спустя столько лет, будучи женой совершенно другого человека, - человека, который любил её так, как никто никогда; который сделал всё для того, чтобы она была счастлива.
И она была счастлива. Настолько, насколько это было возможно.

Она никогда не была похожа на неё внешне, - ещё в детстве, когда Тэдди смотрела на собственное отражение в зеркале, то с трудом могла найти сходство с мамой, ведь Нина всегда привлекала к себе внимание незнакомцев, не то что она, - слишком угловатая, тощая, плоская как доска, да ещё и с костлявым носом. Забавно, Теодора всегда утверждала, что в ней куда больше от Уордов, чем от семьи Саттон. Но всегда исключала именно её.
Но, в такие дни, ей казалось, что они с матерью не так уж и сильно отличаются.
И Нина не виновата, что уже во второй раз отпускает любимого человека на войну.